1
00:01:36,009 --> 00:01:40,740
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,520 --> 00:01:43,970
[Episode 4]

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,150
Jika kita mengambil Jalur Zhennan,

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,039
langkah kita selanjutnya
akan berbaris ke kota.

5
00:01:47,039 --> 00:01:47,840
Fakta bahwa Jinxiu mampu melakukannya

6
00:01:47,840 --> 00:01:48,640
memobilisasi semua kekuatan

7
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
secara instan

8
00:01:49,870 --> 00:01:50,509
membuktikan bahwa kota tersebut

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,509
sudah dibentengi dengan kuat.

10
00:01:51,509 --> 00:01:52,509
Jika kita sudah masuk,

11
00:01:52,509 --> 00:01:54,120
mereka hanya perlu menutup gerbangnya,

12
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
dan seluruh pasukan kita

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
sudah pasti
disembelih tanpa kuburan.

14
00:01:57,950 --> 00:01:58,680
Menurut

15
00:01:58,680 --> 00:01:59,410
teorimu,

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,560
Panah Fu Yixiao

17
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
sama sekali bukan bencana,

18
00:02:01,310 --> 00:02:02,350
tapi sebenarnya menyelamatkan kita?

19
00:02:02,350 --> 00:02:03,660
Kalau tidak, sebagai seseorang
yang telah memberikan pelayanan yang berjasa,

20
00:02:03,660 --> 00:02:04,630
mengapa bangsanya sendiri

21
00:02:04,630 --> 00:02:05,710
ingin membunuhnya?

22
00:02:05,730 --> 00:02:06,760
Fakta yang diketahui Jinxiu

23
00:02:06,760 --> 00:02:07,900
rute mundur kami

24
00:02:08,150 --> 00:02:08,840
hanya bisa berarti

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,870
seseorang di Susha
sedang berkolaborasi dengan musuh.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,800
Seseorang telah membocorkannya

27
00:02:11,800 --> 00:02:13,060
rahasia militer kita.

28
00:02:13,470 --> 00:02:15,310
Orang yang ingin membunuh Fu Yixiao

29
00:02:15,310 --> 00:02:16,070
kemungkinan besar

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,960
pengkhianat
siapa yang berkolaborasi dengan musuh.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
Itu belum tentu benar,

32
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
tapi itu sebuah kemungkinan.

33
00:02:20,680 --> 00:02:21,800
Motif membunuh Fu Yixiao

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,520
mungkin saja itu

35
00:02:22,520 --> 00:02:23,750
dia telah mengungkap suatu rahasia.

36
00:02:23,750 --> 00:02:24,630
Jadi Fu Yixiao

37
00:02:24,630 --> 00:02:25,590
telah mengungkap suatu rahasia,

38
00:02:25,590 --> 00:02:26,960
dan seseorang ingin membungkamnya?

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
Bagaimanapun, masalah ini

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,690
mengkhawatirkan kita.

41
00:02:28,800 --> 00:02:29,630
Selama kita mengetahuinya

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
siapa yang ingin membunuh Fu Yixiao,

43
00:02:30,630 --> 00:02:32,860
kita bisa mengikuti petunjuknya

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,730
untuk mengungkap pengkhianat di Susha.

45
00:02:34,730 --> 00:02:35,390
Ayolah!

46
00:02:35,390 --> 00:02:36,470
Apakah kita perlu menyelidikinya?

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,000
Kemungkinan besar

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
Perdana Menteri Zhuang yang bajingan tua itu.

49
00:02:38,470 --> 00:02:39,430
Apakah Anda punya bukti?

50
00:02:39,430 --> 00:02:41,030
Aku... aku tidak takut padanya...

51
00:02:45,590 --> 00:02:47,050
Saya minta maaf, Yang Mulia.

52
00:02:47,150 --> 00:02:48,079
Aku jadi memikirkan hal itu
tempat ini sebagai kamp militer

53
00:02:48,079 --> 00:02:50,150
bahwa aku melupakanmu
saat kami sedang berbicara.

54
00:02:50,150 --> 00:02:50,840
Yang Mulia.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,460
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

56
00:02:52,800 --> 00:02:54,860
Orang-orang yang telah mengikuti kita

57
00:02:55,310 --> 00:02:57,150
pasti sudah sampai di Yujing sekarang.

58
00:02:57,710 --> 00:02:59,040
Kami diikuti?

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,820
Bagaimana saya tidak mengetahuinya?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,630
Yang Mulia, maksud Anda

61
00:03:03,630 --> 00:03:04,560
para prajurit yang terluka dari Jinxiu

62
00:03:04,560 --> 00:03:05,280
siapa yang kami lihat

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
kapan kita meninggalkan Villa Zhengnian?

64
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
Perlakukan tamu dengan keramahtamahan.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,260
Jagalah mereka dengan baik.

66
00:03:21,560 --> 00:03:22,420
Yang Mulia.

67
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Dokter Xu, seberapa besar peluang Anda

68
00:03:24,840 --> 00:03:25,640
menyembuhkannya?

69
00:03:26,190 --> 00:03:27,840
Meridian wanita itu rusak.

70
00:03:27,840 --> 00:03:28,980
Pemulihan penuh

71
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
akan sangat sulit.

72
00:03:31,400 --> 00:03:33,030
Saya punya kurang dari

73
00:03:33,079 --> 00:03:34,430
peluang sukses sebesar 30%.

74
00:03:41,630 --> 00:03:42,960
Bagaimana jika kita menambahkan ini?

75
00:03:50,150 --> 00:03:51,060
Yang Mulia.

76
00:03:51,350 --> 00:03:53,430
Ini sangat bagus untuk cedera luar

77
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
dan mungkin melakukan keajaiban

78
00:03:54,870 --> 00:03:56,260
untuk luka panahmu.

79
00:03:56,400 --> 00:03:57,680
Tapi untuk wanita itu

80
00:03:57,800 --> 00:03:58,930
meridian yang rusak,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,470
itu tidak akan banyak membantu.

82
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
Selain itu, ini milik
Pangeran Kedua...

83
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
Adikku memberikannya kepadaku,

84
00:04:03,680 --> 00:04:04,590
jadi itu milikku.

85
00:04:05,190 --> 00:04:06,430
Apa yang menjadi milikku adalah miliknya.

86
00:04:06,710 --> 00:04:08,640
Beri dia obat terbaik yang kita punya.

87
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
Singkatnya,

88
00:04:16,720 --> 00:04:19,000
kamu harus menyembuhkan selirku tercinta

89
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
cedera tangan.

90
00:04:23,510 --> 00:04:24,070
Ya.

91
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
Sayangku.

92
00:04:30,620 --> 00:04:32,370
Sayangku. Jangan marah.

93
00:04:32,750 --> 00:04:34,730
Meski kau disebut selir,

94
00:04:35,120 --> 00:04:36,860
kamu adalah satu-satunya wanita

95
00:04:37,570 --> 00:04:39,100
di rumah tanggaku.

96
00:04:50,750 --> 00:04:52,300
Mengapa saya harus marah?

97
00:04:52,750 --> 00:04:54,430
Saya sangat senang.

98
00:04:54,850 --> 00:04:55,780
Namun,

99
00:04:56,310 --> 00:04:58,050
jika kamu memberikan semua obatmu kepadaku,

100
00:04:58,050 --> 00:04:59,750
apa yang akan kamu lakukan untuk dirimu sendiri?

101
00:05:00,040 --> 00:05:01,270
Luka panahmu

102
00:05:01,300 --> 00:05:02,940
belum sembuh ya?

103
00:05:03,630 --> 00:05:06,650
Biarkan saya memeriksanya untuk Anda.

104
00:05:12,640 --> 00:05:13,790
Kalau begitu aku akan melakukannya

105
00:05:14,240 --> 00:05:15,920
juga perhatikan baik-baik

106
00:05:15,920 --> 00:05:17,230
cedera tanganmu.

107
00:05:20,000 --> 00:05:20,950
Bagaimana?

108
00:05:27,890 --> 00:05:29,860
Kalian berdua, antar Dokter Xu keluar.

109
00:05:31,740 --> 00:05:32,620
-Ya.
-Ya.

110
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
Terima kasih, Dokter Xu.

111
00:05:52,280 --> 00:05:53,350
Jangan lihat aku.

112
00:05:53,480 --> 00:05:54,430
Saya tidak tahu apa-apa.

113
00:05:58,820 --> 00:06:00,950
Aku tidak salah dengar, kan?

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,630
Nah, Anda tidak salah dengar!

115
00:06:03,110 --> 00:06:04,770
Dia mengatakan "selir tercinta".

116
00:06:04,950 --> 00:06:05,510
Anda harus mengakuinya

117
00:06:05,510 --> 00:06:07,160
wanita bangsawan yang belum menikah

118
00:06:07,180 --> 00:06:08,750
terlalu pendiam dan halus.

119
00:06:08,970 --> 00:06:10,710
Mereka tentu saja tidak bisa menandinginya
jenderal wanita dari negara musuh ini

120
00:06:10,710 --> 00:06:12,440
dalam hal kekuatan dan vitalitas.

121
00:06:13,670 --> 00:06:15,330
Yang Mulia punya selera seperti itu.

122
00:06:16,270 --> 00:06:17,160
Bagaimana Anda tahu banyak tentangnya

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
Preferensi Yang Mulia?

124
00:06:18,690 --> 00:06:19,700
Anda tidak tahu?

125
00:06:21,160 --> 00:06:22,570
Bagaimana saya tahu?

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
Apakah Anda ingat Yang Mulia bertanya kepada saya

127
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
untuk menemukan seseorang
melukis potret Fu Yixiao?

128
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
Potret itu dilukis oleh saya

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
berdasarkan deskripsi Yang Mulia.

130
00:06:33,950 --> 00:06:34,800
Pikirkan tentang hal ini.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,390
Siapa yang akan menggambarkan musuh mereka

132
00:06:36,390 --> 00:06:37,240
sedetail itu,

133
00:06:37,240 --> 00:06:38,070
jelas

134
00:06:38,090 --> 00:06:39,690
dan secara heroik mengesankan?

135
00:06:40,350 --> 00:06:41,880
Ada tanda-tanda selama ini.

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
Kami baru menyadarinya terlambat.

137
00:06:44,490 --> 00:06:45,470
Tapi itu benar

138
00:06:45,800 --> 00:06:46,870
tampaknya masuk akal.

139
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
Kerja sama apa?

140
00:06:56,190 --> 00:06:57,990
Anda jelas mempermalukan saya!

141
00:06:58,159 --> 00:06:59,630
Saya tidak punya waktu untuk itu.

142
00:07:01,950 --> 00:07:03,230
Memberimu gelar selir

143
00:07:03,230 --> 00:07:04,460
adalah untuk melindungimu.

144
00:07:04,680 --> 00:07:06,600
Saya tidak punya banyak wanita di rumah saya.

145
00:07:06,600 --> 00:07:07,510
Kemunculanmu yang tiba-tiba

146
00:07:07,510 --> 00:07:09,240
pasti akan menimbulkan kecurigaan.

147
00:07:09,270 --> 00:07:10,930
Aku tidak membutuhkan perlindunganmu.

148
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
Saya dengan tulus bekerja sama dengan Anda,

149
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
jadi sebaiknya kamu ikut bermain.

150
00:07:16,630 --> 00:07:19,430
Saya juga dengan tulus bekerja sama
dengan Pangeran Pertama,

151
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
tapi aku tidak akan bermain bersamamu.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,540
Yang Mulia.

153
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
Masuk.

154
00:07:40,950 --> 00:07:42,570
Sebagai anggota rumah tangga saya,

155
00:07:42,870 --> 00:07:44,600
pakaian itu tidak akan cukup.

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Jagalah istriku dengan baik.

157
00:07:46,800 --> 00:07:47,560
Ya.

158
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
Nona,

159
00:07:51,270 --> 00:07:52,390
biarkan aku membantumu mengganti pakaianmu.

160
00:07:52,390 --> 00:07:52,930
Keluar.

161
00:07:53,060 --> 00:07:54,320
Saya tidak perlu berubah.

162
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
Nyonya.

163
00:07:55,360 --> 00:07:57,310
Saya di sini untuk melayani Anda berdasarkan pesanan.

164
00:07:57,330 --> 00:07:58,930
Saya tidak membutuhkan layanan Anda.

165
00:07:59,040 --> 00:08:00,370
Jika kita pergi seperti ini,

166
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
kita akan dihukum.

167
00:08:01,720 --> 00:08:02,310
Keluar!

168
00:08:02,460 --> 00:08:04,590
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

169
00:08:04,950 --> 00:08:05,630
Nona,

170
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
tolong ganti bajumu,

171
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
atau kami harus berlutut sampai Anda melakukannya.

172
00:08:11,680 --> 00:08:12,360
Nona,

173
00:08:12,630 --> 00:08:14,230
tolong ganti bajumu.

174
00:08:15,000 --> 00:08:15,560
Bagus.

175
00:08:16,720 --> 00:08:17,270
Ayo cepat.

176
00:08:20,530 --> 00:08:22,360
Saya akan melakukannya sendiri.
Jangan lepaskan pelindung kakiku.

177
00:08:22,360 --> 00:08:23,240
Siapa yang memakai pelindung kaki

178
00:08:23,240 --> 00:08:24,390
di bawah pakaian mereka?

179
00:08:24,390 --> 00:08:24,990
Nona,

180
00:08:25,040 --> 00:08:26,310
biarkan aku melayanimu.

181
00:08:26,310 --> 00:08:27,460
Saya akan melakukannya sendiri.

182
00:08:27,630 --> 00:08:28,400
Jangan bergerak!

183
00:08:29,310 --> 00:08:31,040
Tidak bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan?

184
00:08:31,390 --> 00:08:32,750
Jangan sentuh aku!

185
00:08:35,000 --> 00:08:40,750
[Rumah Wutong]

186
00:09:00,090 --> 00:09:03,420
[Rumah Wutong]

187
00:09:03,910 --> 00:09:05,600
Mendandaniku seperti boneka konyol ini,

188
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
apakah kamu puas sekarang?

189
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
Sayangku.

190
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
Apa yang ingin kamu lakukan?

191
00:09:19,550 --> 00:09:21,080
Membawamu jalan-jalan.

192
00:09:22,000 --> 00:09:22,630
Terburu-buru

193
00:09:22,630 --> 00:09:24,130
untuk menunjukkanku pada orang lain,

194
00:09:24,490 --> 00:09:25,760
bagaimana jika aku menolaknya?

195
00:09:30,170 --> 00:09:35,780
[Rumah Wutong]

196
00:09:32,390 --> 00:09:34,280
Tiga tanaman Teratai Salju Tianshan.

197
00:09:34,280 --> 00:09:35,850
Sepuluh jamur lingzhi.

198
00:09:36,080 --> 00:09:37,910
Dua jin cordyceps.

199
00:09:37,910 --> 00:09:40,090
Lima jin upeti bunga Saffron.

200
00:09:40,200 --> 00:09:41,690
Berbagai jumlah saposhnikovia utara.

201
00:09:41,690 --> 00:09:42,810
Ginseng Barat.

202
00:09:43,600 --> 00:09:44,460
Yang Mulia,

203
00:09:44,480 --> 00:09:46,510
Dokter Xu terlalu menuntut.

204
00:09:46,510 --> 00:09:47,390
Penyakit apa itu?

205
00:09:47,390 --> 00:09:48,200
Ini sangat...

206
00:09:48,200 --> 00:09:48,910
sangat berharga.

207
00:09:48,910 --> 00:09:49,600
Apakah kita benar-benar membutuhkannya

208
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
semua ramuan mahal ini?

209
00:09:51,030 --> 00:09:53,320
Ada banyak ramuan herbal dalam resep ini

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,250
yang tidak bisa kamu beli meski dengan uang.

211
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Saya sedang berpikir untuk menggunakan

212
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
beberapa ramuan biasa.

213
00:09:58,440 --> 00:09:59,630
Tapi aku

214
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
masih berharap panahmu terluka

215
00:10:01,360 --> 00:10:03,160
dapat sembuh secepat mungkin.

216
00:10:03,510 --> 00:10:05,360
Karena kita sudah sepakat untuk bekerja sama,

217
00:10:05,360 --> 00:10:07,390
berhenti bersikap bermusuhan padaku.

218
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
Aku memperhatikanmu dalam segala hal.

219
00:10:09,080 --> 00:10:11,010
Bukankah sebaiknya kamu bekerja sama sedikit?

220
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
Terima kasih atas pertimbangan Anda.

221
00:10:14,150 --> 00:10:15,250
Lihat aku sekarang.

222
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
Bukankah ini cukup kooperatif?

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,750
Saya ingin melihat

224
00:10:19,750 --> 00:10:21,390
trik apa yang kamu mainkan.

225
00:10:22,320 --> 00:10:23,030
Ayo pergi.

226
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
Bantu istriku naik kereta.

227
00:10:26,240 --> 00:10:26,870
Ya.

228
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
[Rumah Wutong]

229
00:10:31,170 --> 00:10:32,360
[Rumah Wutong]

230
00:10:45,910 --> 00:10:49,470
[Jalanan Kota Yujing, Kerajaan Susha]

231
00:11:07,510 --> 00:11:08,910
Tuhan Pembunuh! Tuhan Pembunuh!

232
00:11:08,910 --> 00:11:09,510
Yang Mulia.

233
00:11:09,510 --> 00:11:10,570
Sangat tampan.

234
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
Yang Mulia.

235
00:11:17,980 --> 00:11:18,510
Siapa dia?

236
00:11:18,510 --> 00:11:19,360
Wanita dari Jinxiu.

237
00:11:19,360 --> 00:11:20,150
Ya.

238
00:11:24,390 --> 00:11:25,510
Sangat indah.

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,510
Dewa Pembunuh Susha.

240
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
Bagaimana bisa wanita ini
dari Jinxiu mungkin layak

241
00:11:29,750 --> 00:11:31,000
pangeran kita?

242
00:11:33,150 --> 00:11:34,670
Siapa wanita itu?

243
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
Kudengar dia dijemput oleh pangeran kita

244
00:11:36,510 --> 00:11:38,320
dari Jin Xiu

245
00:11:38,390 --> 00:11:40,150
dan diambil sebagai selirnya.

246
00:11:41,390 --> 00:11:43,850
Bagaimana dia bisa
menjadi selir pangeran kita?

247
00:11:44,440 --> 00:11:46,150
Seorang wanita dari Jinxiu

248
00:11:46,170 --> 00:11:47,510
bahkan berpakaian emas dan perak

249
00:11:47,510 --> 00:11:49,110
tidak bisa menampilkan kebangsawanan apa pun.

250
00:12:00,270 --> 00:12:01,200
Luar biasa.

251
00:12:01,200 --> 00:12:02,380
Lihatlah dia.

252
00:12:02,400 --> 00:12:03,670
Dengan perilaku kasar seperti itu,

253
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
bagaimana dia bisa menjadi permaisuri kerajaan?

254
00:12:04,630 --> 00:12:06,000
Sungguh tidak pantas!

255
00:12:06,030 --> 00:12:07,290
Dia benar-benar tidak pantas mendapatkan pangeran kita.

256
00:12:07,290 --> 00:12:09,530
Aku tahu kamu tidak akan tinggal diam.

257
00:12:16,550 --> 00:12:18,440
Anda mengarak saya di jalanan

258
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
hanya untuk memberitahukannya
di seluruh kota, bukan?

259
00:12:21,630 --> 00:12:22,480
Identitas Anda

260
00:12:22,480 --> 00:12:24,590
akan menggugah rasa penasaran banyak orang.

261
00:12:24,590 --> 00:12:25,440
Daripada membuatnya

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,860
memutar otak untuk menebak,

263
00:12:26,860 --> 00:12:29,150
lebih baik biarkan saja mereka
lihat sendiri.

264
00:12:29,150 --> 00:12:30,850
Meskipun selirku

265
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
bukanlah keindahan yang tiada taranya,

266
00:12:33,240 --> 00:12:35,480
dia bukan wanita biasa.

267
00:12:41,510 --> 00:12:42,790
Biar kutebak.

268
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
Anda membuat pertunjukan yang luar biasa

269
00:12:46,230 --> 00:12:48,090
untuk memberi tahu semua orang

270
00:12:49,390 --> 00:12:51,650
bahwa aku, Fu Yixiao, masih hidup, kan?

271
00:12:52,490 --> 00:12:54,240
Kamu terlalu banyak berpikir, sayangku.

272
00:12:54,910 --> 00:12:56,690
Aku hanya ingin menunjukkannya padamu

273
00:12:56,840 --> 00:12:59,390
pemandangan indah Kota Yujing,
itu saja.

274
00:12:59,390 --> 00:13:00,920
Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya,

275
00:13:01,240 --> 00:13:02,870
hari ini kita akan melakukannya

276
00:13:02,870 --> 00:13:05,000
adegan seorang istri membunuh suaminya.

277
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
Karena Anda sudah dapat menebaknya,

278
00:13:09,150 --> 00:13:11,050
kenapa repot-repot bertanya?

279
00:13:11,480 --> 00:13:12,600
Anda mengekspos saya

280
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
di depan umum

281
00:13:14,440 --> 00:13:16,320
hanya untuk menggunakanku sebagai umpan.

282
00:13:17,670 --> 00:13:19,550
Apakah kamu tidak ingin tahu

283
00:13:19,550 --> 00:13:21,610
siapa yang mengikuti kita selama ini?

284
00:13:26,510 --> 00:13:27,390
Nyonya,

285
00:13:27,600 --> 00:13:29,260
kami telah tiba di Kota Yujing.

286
00:13:33,270 --> 00:13:34,630
Kurang pengetahuan.

287
00:13:40,200 --> 00:13:40,870
Nyonya,

288
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
jalan di depan diblokir.

289
00:13:42,320 --> 00:13:43,850
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

290
00:14:03,080 --> 00:14:06,280
Siapapun yang cukup berani
bertabrakan dengan kereta pangeran

291
00:14:08,480 --> 00:14:09,790
tidak mudah menyerah.

292
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
Yang Mulia.

293
00:14:16,120 --> 00:14:17,350
Lama tak jumpa.

294
00:14:19,960 --> 00:14:23,000
Saya pikir kamu sudah mati di luar.

295
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Kamu masih hidup.

296
00:14:24,870 --> 00:14:26,470
Bagaimana mungkin aku bisa mati?

297
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
Benar.

298
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
Orang jahat berumur panjang.

299
00:14:30,440 --> 00:14:31,240
Bagaimana kamu bisa

300
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
mati dengan mudah?

301
00:14:33,870 --> 00:14:34,790
Lihat!

302
00:14:34,790 --> 00:14:36,370
Pria tampan lainnya datang.

303
00:14:36,790 --> 00:14:39,510
Dia satu-satunya putra Marquis Murong,

304
00:14:39,510 --> 00:14:40,360
Murong Yao.

305
00:14:41,080 --> 00:14:41,870
Ternyata memang begitu

306
00:14:41,160 --> 00:14:44,630
[Murong Yao, Pewaris Marquis Changle]

307
00:14:41,870 --> 00:14:43,870
Marquis Murong muda yang gagah itu.

308
00:14:43,870 --> 00:14:45,670
Dia benar-benar anggun dan halus.

309
00:14:45,840 --> 00:14:46,590
Ya.

310
00:14:50,870 --> 00:14:52,730
Satu lagi datang mengganggumu.

311
00:14:59,200 --> 00:15:00,730
Jumlahnya sangat banyak.

312
00:15:32,270 --> 00:15:33,550
Nona, kamu cantik sekali,

313
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
menawan pada pandangan pertama.

314
00:15:34,550 --> 00:15:36,200
Bolehkah saya menanyakan nama Anda?

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,380
Aku merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya.

316
00:15:40,750 --> 00:15:41,800
Sekarang saya ingat.

317
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
Saat itu malam itu,

318
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
pastinya malam itu.

319
00:15:44,440 --> 00:15:45,390
Anda pasti wanita itu

320
00:15:45,390 --> 00:15:46,270
dari mimpiku.

321
00:15:46,550 --> 00:15:48,080
Tahukah kamu siapa dia?

322
00:15:48,440 --> 00:15:49,390
Saya tidak peduli.

323
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
Saat aku mengarahkan pandanganku pada seorang wanita,

324
00:15:50,720 --> 00:15:51,600
tidak seorang pun...

325
00:15:58,150 --> 00:15:59,670
Dia milikku

326
00:15:59,910 --> 00:16:01,440
selir yang baru diambil.

327
00:16:01,790 --> 00:16:02,510
Apa?

328
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
Selirmu?

329
00:16:03,750 --> 00:16:05,080
Kamu berbohong...

330
00:16:13,790 --> 00:16:15,240
Dia tidak terlihat seperti wanita dari Yujing.

331
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
Di Kota Yujing ini,

332
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
Aku seharusnya melihatnya

333
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
semua wanita cantik.

334
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
Jangan bilang kamu menjemputnya

335
00:16:20,440 --> 00:16:21,840
di suatu tempat di sepanjang jalan?

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,390
Cukup, Yao.

337
00:16:26,510 --> 00:16:27,630
Cukup? Cukup apa?

338
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
Saya masih marah!

339
00:16:28,870 --> 00:16:30,840
Kamu bahkan tidak memberitahuku bahwa kamu kembali.

340
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
Saya mendengar dari orang lain

341
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
bahwa kamu terluka parah di Pingling.

342
00:16:33,510 --> 00:16:34,080
Saya datang ke sini untuk

343
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
akhiri persaudaraan kita.

344
00:16:35,320 --> 00:16:36,670
Aku tidak lagi menganggapmu saudaraku.

345
00:16:36,670 --> 00:16:38,030
Anda sudah mengatakan itu

346
00:16:38,030 --> 00:16:39,360
sejak kita masih anak-anak.

347
00:16:58,430 --> 00:17:00,630
Bukankah kamu ingin mengakhiri persaudaraan kita?

348
00:17:00,910 --> 00:17:01,890
Turun dari keretaku.

349
00:17:01,890 --> 00:17:02,360
Apa?

350
00:17:02,360 --> 00:17:04,880
Apakah saya tidak diperbolehkan
untuk naik keretamu lagi?

351
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
Kemana kamu pergi?

352
00:17:06,000 --> 00:17:07,440
Ke rumahmu.

353
00:17:08,440 --> 00:17:09,849
Saya harus mengatakan, Anda benar-benar hebat!

354
00:17:09,849 --> 00:17:11,109
Dimana kamu mendapatkan ini?

355
00:17:12,790 --> 00:17:14,550
Marquis Changle adalah milik pangeran kita

356
00:17:14,550 --> 00:17:15,670
teman masa kecil,

357
00:17:15,829 --> 00:17:17,290
sedekat saudara kandung.

358
00:17:18,920 --> 00:17:21,200
Ingatlah aku
ketika ada sesuatu yang bagus!

359
00:17:21,200 --> 00:17:21,880
Benar?

360
00:17:22,960 --> 00:17:23,920
Permisi.

361
00:17:23,960 --> 00:17:24,900
Permisi.

362
00:17:24,960 --> 00:17:25,890
Permisi.

363
00:17:26,030 --> 00:17:27,069
Permisi.

364
00:17:27,089 --> 00:17:27,589
Permisi.

365
00:17:27,589 --> 00:17:29,070
Kudengar mereka dekat.

366
00:17:29,570 --> 00:17:30,590
Permisi.

367
00:17:32,470 --> 00:17:33,750
Kami berteman.

368
00:17:35,030 --> 00:17:36,070
Tiga atau empat wanita di sekitarku

369
00:17:36,070 --> 00:17:37,700
tidak sebaik dia.

370
00:17:37,920 --> 00:17:38,640
Yixiao.

371
00:17:41,440 --> 00:17:42,350
Menguasai.

372
00:17:42,440 --> 00:17:43,500
-Menguasai.
-Menguasai.

373
00:17:43,500 --> 00:17:44,470
Nona Yixiao.

374
00:17:46,400 --> 00:17:47,160
Menguasai.

375
00:17:47,720 --> 00:17:48,780
Tuan Muda Ling.

376
00:17:48,790 --> 00:17:49,510
Apa yang kamu lakukan di sini?

377
00:17:49,510 --> 00:17:50,160
Menguasai!

378
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
Saya sudah membawanya ke sini.

379
00:17:51,510 --> 00:17:52,550
Menguasai.

380
00:17:53,830 --> 00:17:54,890
Saya datang ke Yujing...

381
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
untuk mendapatkan jamu.

382
00:18:03,200 --> 00:18:03,920
Menguasai.

383
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Tuan, saya Fang.

384
00:18:05,830 --> 00:18:08,350
-Menguasai.
-Tuan, ada apa?

385
00:18:08,350 --> 00:18:09,160
Ada apa?

386
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
Menguasai.

387
00:18:10,920 --> 00:18:12,480
Guru, ada apa?

388
00:18:12,510 --> 00:18:13,390
Siapa kamu?

389
00:18:13,830 --> 00:18:15,240
-Menguasai.
-Menguasai.

390
00:18:15,400 --> 00:18:16,790
Saya Fang.

391
00:18:17,000 --> 00:18:17,890
Oh tidak,

392
00:18:18,240 --> 00:18:19,310
Saya benar-benar lupa

393
00:18:19,310 --> 00:18:19,960
tentang hilangnya ingatannya.

394
00:18:19,960 --> 00:18:20,830
Menguasai.

395
00:18:21,510 --> 00:18:25,200
Menguasai.

396
00:18:25,350 --> 00:18:26,000
Bangun.

397
00:18:26,680 --> 00:18:27,310
Bangun.

398
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
Menguasai.

399
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
Saya Fang.

400
00:18:31,000 --> 00:18:32,550
Siapa kalian semua sebenarnya?

401
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
Menguasai.

402
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
Guru, kami semua baik-baik saja.

403
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
Tolong jangan tinggalkan kami.

404
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
aku akan baik-baik saja.

405
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
Menguasai.

406
00:18:41,000 --> 00:18:41,790
Anak-anak.

407
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
Anda pasti lelah dengan perjalanan Anda.

408
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
Kenapa tidak kita semua
pergi ke rumahku dan berbicara di sana?

409
00:18:47,510 --> 00:18:48,290
Ayo pergi.

410
00:18:48,510 --> 00:18:49,310
Menguasai.

411
00:18:50,960 --> 00:18:53,020
Bagaimana menurut Anda, Tuan Muda Ling?

412
00:18:55,750 --> 00:18:56,490
Menguasai.

413
00:18:56,520 --> 00:18:57,550
Menguasai.

414
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
Menguasai!

415
00:19:00,240 --> 00:19:00,830
Oke.

416
00:19:05,000 --> 00:19:05,720
Menguasai.

417
00:19:15,680 --> 00:19:16,400
Ayo pergi.

418
00:19:24,920 --> 00:19:26,030
Menguasai.

419
00:19:27,550 --> 00:19:29,600
-Menguasai.
-Menguasai.

420
00:19:29,620 --> 00:19:30,590
Menguasai.

421
00:19:30,880 --> 00:19:31,860
Ya...

422
00:19:33,200 --> 00:19:33,790
Nyonya.

423
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
Berhentilah menangis, oke?

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
Tuanmu baru saja terluka

425
00:19:37,920 --> 00:19:39,330
dan telah kehilangan beberapa kenangan.

426
00:19:39,330 --> 00:19:40,980
Dia belum melupakanmu.

427
00:19:41,160 --> 00:19:42,290
Hanya saja dia tidak bisa

428
00:19:42,290 --> 00:19:43,490
mengingatmu sekarang.

429
00:19:43,720 --> 00:19:44,780
Apakah kamu mengerti?

430
00:19:46,200 --> 00:19:47,340
Jangan menangis.

431
00:19:49,720 --> 00:19:51,530
Kamu bilang aku tuanmu.

432
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
Apakah Anda punya bukti?

433
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
Tidak.

434
00:19:55,750 --> 00:19:57,950
Maka itu hanya cerita sepihak Anda.

435
00:19:57,970 --> 00:19:58,790
Kenapa saya tidak ingat

436
00:19:58,790 --> 00:20:00,190
menerima murid?

437
00:20:01,680 --> 00:20:02,360
Menguasai.

438
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
Menguasai.

439
00:20:08,270 --> 00:20:10,640
Baiklah, berhentilah menangis.

440
00:20:10,720 --> 00:20:12,590
Ada yang salah dengan Guru.

441
00:20:14,940 --> 00:20:16,090
Anak-anak ini,

442
00:20:16,310 --> 00:20:17,480
apakah mereka akan berbohong?

443
00:20:26,350 --> 00:20:27,880
Menguasai.

444
00:20:31,480 --> 00:20:32,420
Menguasai.

445
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
Saat kamu keluar,

446
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
kami selalu menunggu di rumah

447
00:20:35,480 --> 00:20:36,800
untuk kepulanganmu.

448
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Tanya Sembilan.

449
00:20:38,160 --> 00:20:39,030
Anda akan bertanya pada Ning Fei

450
00:20:39,030 --> 00:20:40,690
untuk mengirim seseorang untuk menjaga kita.

451
00:20:40,690 --> 00:20:41,920
Jika kamu tidak percaya padaku,

452
00:20:41,920 --> 00:20:43,510
kamu bisa bertanya pada Ning Fei.

453
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
Saya tidak tahu ini

454
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
Ning Fei yang kamu bicarakan,

455
00:20:49,750 --> 00:20:50,440
aku juga tidak mengerti

456
00:20:50,440 --> 00:20:51,000
apa yang kamu katakan.

457
00:20:51,000 --> 00:20:51,570
Guru,

458
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
apakah kamu bahkan tidak ingat

459
00:20:52,960 --> 00:20:54,510
Ning Fei lagi?

460
00:20:54,530 --> 00:20:55,820
Kalian anak-anak,

461
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
kembalilah ke tempat asalmu.

462
00:20:57,960 --> 00:20:58,920
Tuan Muda Ling,

463
00:20:58,920 --> 00:20:59,960
tolong bantu saya

464
00:20:59,960 --> 00:21:01,490
dan mengusir mereka dengan cepat.

465
00:21:03,000 --> 00:21:04,660
Ke mana Anda ingin mengirimnya?

466
00:21:05,750 --> 00:21:07,480
Apakah rumah pangeran agungku

467
00:21:08,030 --> 00:21:09,880
tidak cukup besar untuk beberapa anak?

468
00:21:13,160 --> 00:21:14,090
Jangan takut.

469
00:21:14,240 --> 00:21:15,900
Dia tidak menginginkanmu, tapi aku menginginkannya.

470
00:21:16,480 --> 00:21:17,510
saya tidak

471
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
berhati dingin seperti dia.

472
00:21:19,510 --> 00:21:21,440
Saya tidak pernah memungkiri murid-murid saya sendiri.

473
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
Aku tidak akan membiarkanmu
berbicara tentang tuanku seperti itu.

474
00:21:23,880 --> 00:21:25,510
Katakan itu lagi jika kamu berani.

475
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
Aku juga tidak akan mengizinkannya.

476
00:21:28,580 --> 00:21:30,720
Ekspresi galak di wajahmu

477
00:21:31,550 --> 00:21:33,480
sangat mirip dengan mastermu.

478
00:21:44,910 --> 00:21:46,030
Anda membuang-buang waktu Anda

479
00:21:46,030 --> 00:21:47,590
mencoba mengintimidasi saya di sini.

480
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
Anda harus makan sesuatu terlebih dahulu.

481
00:21:52,880 --> 00:21:53,640
Menguasai.

482
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
Tuan, tunggu aku.

483
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
Makanannya ada di sini.

484
00:21:59,640 --> 00:22:00,350
Biarkan aku

485
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
memperkenalkan setiap hidangan kepada Anda.

486
00:22:02,310 --> 00:22:03,960
Jeruk isi kepiting dari Paviliun Zhenxiu.

487
00:22:03,960 --> 00:22:05,790
Irisan puyuh kristal
dari Restoran Zuixian.

488
00:22:05,790 --> 00:22:07,480
Sup kerang dan pasta leci

489
00:22:07,510 --> 00:22:08,270
dari Restoran Sai Jiangnan.

490
00:22:08,270 --> 00:22:09,880
Masing-masing adalah hidangan khas

491
00:22:09,880 --> 00:22:11,590
dari restoran besar di Kota Yujing.

492
00:22:11,590 --> 00:22:12,270
Ada juga buatan saya

493
00:22:12,270 --> 00:22:13,440
domba panggang utuh.

494
00:22:13,550 --> 00:22:15,200
Saya yakin Anda akan menikmatinya.

495
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
Bantulah dirimu sendiri.

496
00:22:17,480 --> 00:22:18,250
Jangan malu.

497
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
Benar, jangan malu-malu.

498
00:22:20,030 --> 00:22:21,000
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

499
00:22:21,000 --> 00:22:21,510
Makan.

500
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
Menguasai.

501
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Saya bisa melakukannya sendiri.

502
00:22:30,200 --> 00:22:31,130
Cepat makan.

503
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
Lalu segera pergi.

504
00:22:39,030 --> 00:22:40,830
Jangan hanya duduk disana. Ayo makan.

505
00:22:41,070 --> 00:22:42,860
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

506
00:22:42,960 --> 00:22:44,890
Semua ini adalah hidangan khas.

507
00:22:47,680 --> 00:22:48,570
Marquis Muda,

508
00:22:48,880 --> 00:22:49,480
kami punya banyak

509
00:22:49,480 --> 00:22:50,940
cangkir anggur di rumah kami.

510
00:22:51,160 --> 00:22:52,550
Gelas anggurmu yang lusuh

511
00:22:52,640 --> 00:22:54,300
tidak layak menerima anggur terbaikku.

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,080
Hari ini kami mengadakan pesta ini

513
00:22:58,110 --> 00:22:59,770
untuk merayakan kembalinya Suige,

514
00:22:59,830 --> 00:23:01,640
dan juga mendoakan Suige dan Kakak Ipar

515
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
panjang dan bahagia...

516
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
Satu kata lagi dari omong kosongmu,

517
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
dan aku akan memotong lidahmu.

518
00:23:06,480 --> 00:23:07,540
Apa maksudnya?

519
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
Dia bukan adik iparku?

520
00:23:10,830 --> 00:23:12,510
Nona Yixiao sungguh cantik.

521
00:23:12,920 --> 00:23:15,380
Bagaimana dia bisa
mungkin tertarik padamu?

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Ayolah, Nona Yixiao.

523
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
Biarkan aku mengangkat gelasku padamu.

524
00:23:24,750 --> 00:23:26,680
Nona Yixiao tidak peduli dengan anggur?

525
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
Dengan semangat seperti itu,

526
00:23:38,510 --> 00:23:40,040
kamu benar-benar menawan.

527
00:23:40,350 --> 00:23:41,700
Karena kamu bukan istrinya,

528
00:23:41,700 --> 00:23:42,920
Nona Yixiao, kenapa tidak

529
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
menginap di rumahku bersama anak-anak?

530
00:23:44,720 --> 00:23:46,450
Saya orang yang berpikiran terbuka.

531
00:23:46,760 --> 00:23:48,550
Aku tidak peduli dari mana teman-temanku berasal.

532
00:23:48,550 --> 00:23:49,640
Jika Anda setuju,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,400
rumah tangga saya akan memilikinya

534
00:23:50,400 --> 00:23:51,240
saudara perempuan tersayang lainnya.

535
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Ini hidup dengan lebih banyak orang,

536
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
tidak seperti tempatnya,

537
00:23:53,480 --> 00:23:54,310
yang begitu sepi

538
00:23:54,310 --> 00:23:55,570
dan penuh dengan pria yang bau.

539
00:23:55,590 --> 00:23:56,650
Saya sebenarnya menyukainya.

540
00:23:56,750 --> 00:23:57,610
Itu damai.

541
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
Bagaimana denganmu, Nona?

542
00:24:12,220 --> 00:24:13,840
Tahukah kamu siapa dia?

543
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Dia dari Villa Zhengnian,

544
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
Putri Tuan Ling.

545
00:24:19,550 --> 00:24:20,350
Saya minta maaf.

546
00:24:20,680 --> 00:24:21,920
Aku sudah sangat kasar.

547
00:24:21,920 --> 00:24:24,650
Jadi, Anda adalah dokter muda yang terkenal.

548
00:24:24,750 --> 00:24:25,920
Mohon maafkan ketidaktahuan saya.

549
00:24:25,920 --> 00:24:26,780
Anda menyanjung saya.

550
00:24:27,540 --> 00:24:29,160
Aku pergi terburu-buru terakhir kali

551
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
dan tidak berterima kasih dengan benar.

552
00:24:30,880 --> 00:24:31,720
Saya berhutang budi

553
00:24:31,720 --> 00:24:33,160
ke Vila Zhengnian Anda

554
00:24:33,200 --> 00:24:35,460
bahwa lukaku telah sembuh begitu cepat.

555
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
Saya akan minum dulu untuk menunjukkan rasa hormat saya.

556
00:24:50,440 --> 00:24:51,210
saya kenyang.

557
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
Aku akan pergi.

558
00:24:54,750 --> 00:24:55,810
-Menguasai.
-Menguasai.

559
00:24:58,000 --> 00:24:59,060
Yang Mulia,

560
00:24:59,090 --> 00:25:00,550
Saya juga harus minta diri.

561
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
Saya perlu memeriksanya

562
00:25:01,440 --> 00:25:02,510
Cedera tangan Nona Yixiao.

563
00:25:02,510 --> 00:25:04,000
Baiklah, terima kasih.

564
00:25:07,960 --> 00:25:09,750
Dombaku bahkan belum sepenuhnya dipanggang,

565
00:25:09,750 --> 00:25:11,280
dan kamu membiarkan mereka pergi begitu saja?

566
00:25:11,590 --> 00:25:12,720
Dia sangat tidak romantis

567
00:25:12,830 --> 00:25:13,760
dan pantang menyerah.

568
00:25:13,820 --> 00:25:15,620
Semua usahaku sia-sia.

569
00:25:16,030 --> 00:25:16,830
aku akan memakannya.

570
00:25:22,110 --> 00:25:22,640
Apakah kamu tidak ingat

571
00:25:22,640 --> 00:25:23,720
anak-anak itu?

572
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
Ketika mereka datang ke Villa Zhengnian

573
00:25:26,400 --> 00:25:27,330
mencarimu,

574
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
Saya tahu kekhawatiran mereka terhadap Anda

575
00:25:28,920 --> 00:25:30,050
tidak berpura-pura.

576
00:25:30,960 --> 00:25:32,270
Apakah Anda mencurigai hal itu

577
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
seseorang sengaja mengaturnya

578
00:25:33,270 --> 00:25:34,330
untuk mendekatimu?

579
00:25:35,270 --> 00:25:37,000
Apakah kamu tidak terlalu memikirkan hal ini?

580
00:25:37,350 --> 00:25:38,400
Mengapa kamu di sini?

581
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
Saya merasa kasihan pada anak-anak

582
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
berjalan jauh untuk menemukanmu,

583
00:25:41,720 --> 00:25:43,270
jadi aku ingin memberi mereka tumpangan.

584
00:25:43,270 --> 00:25:44,420
Saya berencana untuk membawa mereka kembali ke vila

585
00:25:44,420 --> 00:25:45,310
dan menempatkan mereka di dalamnya

586
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
suatu kali mereka tidak dapat menemukanmu

587
00:25:45,830 --> 00:25:47,030
dan putus asa.

588
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Aku tidak pernah membayangkan akan bertemu denganmu

589
00:25:48,400 --> 00:25:49,260
di Kota Yujing.

590
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
Itu semua terjadi

591
00:25:50,440 --> 00:25:51,170
begitu tiba-tiba.

592
00:25:52,030 --> 00:25:52,830
Apakah itu saja?

593
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
Apa?

594
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
Anda tidak percaya padaku?

595
00:25:57,070 --> 00:25:57,900
Fu Yixiao,

596
00:25:58,070 --> 00:25:58,790
kamu sebenarnya tidak berpikir

597
00:25:58,790 --> 00:25:59,400
itu Feng Suige dan aku

598
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
bekerja sama, bukan?

599
00:26:00,840 --> 00:26:01,960
Saya melakukan semua masalah
bertanya pada Tuan Qin

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
untuk menemukan keberadaanmu,

601
00:26:03,160 --> 00:26:05,270
namun kamu sebenarnya curiga aku akan menyakitimu?

602
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
Pokoknya, anak-anak itu

603
00:26:06,000 --> 00:26:07,270
telah dikirimkan kepadamu.

604
00:26:07,270 --> 00:26:09,600
Apakah Anda menerimanya adalah urusan Anda.

605
00:26:10,790 --> 00:26:12,720
Mengapa kamu begitu takut pada Feng Suige?

606
00:26:14,110 --> 00:26:15,640
Itu bukan urusanmu.

607
00:26:15,640 --> 00:26:16,550
Saat makan tadi,

608
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
saat dia menawarimu bersulang,

609
00:26:18,390 --> 00:26:20,190
Aku bisa melihat ketakutan di matamu.

610
00:26:24,400 --> 00:26:25,110
Aturan bahwa berkelahi itu dilarang

611
00:26:25,110 --> 00:26:26,030
di Vila Zhengnian,

612
00:26:26,030 --> 00:26:27,430
kamu tahu tentang itu, kan?

613
00:26:28,310 --> 00:26:28,840
Ya, saya bersedia.

614
00:26:28,970 --> 00:26:29,640
Sejak aturan ini

615
00:26:29,640 --> 00:26:31,350
didirikan oleh dua keluarga kerajaan,

616
00:26:31,350 --> 00:26:32,880
tidak ada seorang pun yang pernah melanggarnya.

617
00:26:34,720 --> 00:26:36,180
Dia sendiri adalah pengecualian.

618
00:26:51,310 --> 00:26:52,880
Saya belum pernah melihat siapa pun

619
00:26:52,880 --> 00:26:54,340
membunuh begitu banyak orang.

620
00:26:54,480 --> 00:26:56,510
Seluruh ruangan berlumuran darah.

621
00:26:57,110 --> 00:26:57,850
Itu membutuhkanku

622
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
sepuluh hari penuh untuk membersihkan lantai itu

623
00:26:59,200 --> 00:27:00,460
sampai bersih.

624
00:27:01,310 --> 00:27:02,170
Dia bukan manusia;

625
00:27:02,920 --> 00:27:04,070
dia iblis.

626
00:27:04,400 --> 00:27:06,330
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.

627
00:27:06,790 --> 00:27:09,050
Saya menyarankan Anda untuk menjauh dari Feng Suige.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,390
Saya percaya kamu.

629
00:27:12,790 --> 00:27:14,230
Ketakutan tidak bisa dipalsukan.

630
00:27:14,720 --> 00:27:16,350
Anda jelas ketakutan di dalam,

631
00:27:16,350 --> 00:27:18,210
namun kamu masih bersedia untuk tinggal.

632
00:27:18,440 --> 00:27:18,960
Itu cukup untuk membuktikan

633
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
kamu orang baik.

634
00:27:23,240 --> 00:27:23,960
Yixiao.

635
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
Nona Yixiao sebenarnya adalah seorang jenderal perempuan
dari negara musuh?

636
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Maka Anda harus berhati-hati

637
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
tetap di sisinya.

638
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
Jangan berakhir lebih buruk dari sebelumnya,

639
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
membuat dirimu terluka lagi.

640
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
Itu tidak mungkin.

641
00:27:36,880 --> 00:27:38,210
Lalu apa yang kamu kejar?

642
00:27:38,640 --> 00:27:39,790
Dia tidak bisa melakukannya secara diam-diam

643
00:27:39,790 --> 00:27:40,750
menyerah padamu, bukan?

644
00:27:40,750 --> 00:27:41,240
Katakan padaku,

645
00:27:41,510 --> 00:27:42,910
bagaimana kamu memenangkan hatinya?

646
00:27:43,590 --> 00:27:44,900
Berhentilah mengintip.

647
00:27:45,030 --> 00:27:45,850
Saya hanya ingin tahu.

648
00:27:45,850 --> 00:27:47,400
Lupakan saja jika kamu tidak mau memberitahuku.

649
00:27:47,400 --> 00:27:49,720
Saya sebenarnya datang hari ini untuk masalah lain.

650
00:27:49,720 --> 00:27:51,050
Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.

651
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
Yang Mulia telah mengirim ayahku
untuk menjaga Jalur Utara,

652
00:27:54,240 --> 00:27:55,640
dan aku harus menemaninya.

653
00:27:56,160 --> 00:27:57,070
Tapi seperti yang Anda tahu,

654
00:27:57,160 --> 00:27:58,880
Saya tidak tertarik dengan urusan pengadilan,

655
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
dan aku tidak tahu apa-apa tentangnya
memimpin pasukan ke medan perang.

656
00:28:00,750 --> 00:28:01,830
Tapi aku tidak punya pilihan.

657
00:28:01,830 --> 00:28:03,230
Aku anak laki-laki satu-satunya dari ayahku.

658
00:28:04,030 --> 00:28:05,230
Kapan kamu akan kembali?

659
00:28:06,110 --> 00:28:06,590
Apa?

660
00:28:07,200 --> 00:28:08,120
Jangan bilang padaku

661
00:28:08,240 --> 00:28:09,310
kamu akan merindukanku?

662
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Cepat tersesat!

663
00:28:11,070 --> 00:28:11,790
Bersamamu di Kota Yujing,

664
00:28:11,790 --> 00:28:13,310
Aku kesal setengah mati sepanjang hari.

665
00:28:13,310 --> 00:28:14,480
Terganggu?

666
00:28:14,550 --> 00:28:16,830
Apakah kamu tidak senang denganku di sini?
Mengapa kamu kesal?

667
00:28:16,830 --> 00:28:18,490
Baiklah, bawa ini bersamamu.

668
00:28:18,550 --> 00:28:20,080
Anda mungkin membutuhkannya di luar sana.

669
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
Hari itu,

670
00:28:22,200 --> 00:28:22,750
ketika kamu pergi berperang,

671
00:28:22,750 --> 00:28:23,920
Aku takut kamu akan mati di luar sana.

672
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
Saya secara khusus mencuri ini

673
00:28:25,000 --> 00:28:26,050
dari ayahku.

674
00:28:26,240 --> 00:28:26,840
Untuk itu,

675
00:28:26,920 --> 00:28:28,190
Saya mendapat pukulan yang parah

676
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
dan dikurung selama tiga bulan.

677
00:28:29,310 --> 00:28:30,200
Tiga bulan!

678
00:28:30,350 --> 00:28:31,160
Apakah itu saja?

679
00:28:31,880 --> 00:28:33,140
Lagipula aku tidak pernah menggunakannya.

680
00:28:33,400 --> 00:28:34,510
Mengapa kamu tidak mengambilnya kembali

681
00:28:34,510 --> 00:28:35,400
dan mengembalikannya kepada ayahmu?

682
00:28:35,400 --> 00:28:36,330
Bisakah kamu benar-benar mengembalikan pakaian

683
00:28:36,330 --> 00:28:37,510
setelah mereka diberikan?

684
00:28:37,510 --> 00:28:38,240
Saya tidak peduli.

685
00:28:39,310 --> 00:28:40,240
Kamu, Feng Suige,

686
00:28:40,400 --> 00:28:41,440
berhutang budi padaku.

687
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
Bagaimana Anda ingin saya membayarnya kembali?

688
00:28:44,270 --> 00:28:45,930
Aku harus memikirkan hal itu,

689
00:28:46,000 --> 00:28:46,920
tapi apa pun yang aku minta,

690
00:28:46,920 --> 00:28:47,920
kamu tidak bisa menolak.

691
00:28:51,460 --> 00:28:52,070
Jangan khawatir.

692
00:28:52,070 --> 00:28:52,720
Aku tidak akan mengarahkan pandanganku

693
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
Nona Yixiao.

694
00:28:54,510 --> 00:28:55,400
Saya seorang pria yang menghargai

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,260
persaudaraan,

696
00:28:56,440 --> 00:28:57,300
dan tidak akan pernah

697
00:28:57,440 --> 00:28:58,970
mencuri cinta orang lain.

698
00:28:59,270 --> 00:29:00,000
aku pergi.

699
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
Anda benar-benar tidak menginginkannya?

700
00:29:02,640 --> 00:29:03,310
Tidak, saya tidak melakukannya.

701
00:29:05,790 --> 00:29:06,400
Lu Ke,

702
00:29:07,160 --> 00:29:08,760
sudahkah mereka menunjukkan diri mereka?

703
00:29:09,360 --> 00:29:09,980
Mereka akan segera bergerak

704
00:29:09,980 --> 00:29:10,960
pada Fu Yixiao pada saat itu.

705
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
Marquis Muda

706
00:29:11,880 --> 00:29:13,040
datang pada waktu yang tepat.

707
00:29:13,040 --> 00:29:14,000
Begitu dia muncul bersama rombongannya,

708
00:29:14,000 --> 00:29:15,160
semua orang berpencar.

709
00:29:15,160 --> 00:29:16,110
Tapi aku punya Gu Yu dan Yun Fang

710
00:29:16,110 --> 00:29:16,880
ikuti mereka.

711
00:29:17,750 --> 00:29:18,400
Bagus.

712
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
Nona berbicara tentangmu setiap hari.

713
00:29:26,000 --> 00:29:27,720
Dia datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu.

714
00:29:27,720 --> 00:29:29,450
Mengapa kamu membuatnya tidak bahagia?

715
00:29:31,720 --> 00:29:32,310
Nyonya,

716
00:29:32,590 --> 00:29:34,070
kenapa kamu memihak orang luar?

717
00:29:34,070 --> 00:29:35,530
Yixiao bukan orang luar.

718
00:29:36,030 --> 00:29:37,630
Dia adalah orang yang tidak tahu berterima kasih.

719
00:29:40,270 --> 00:29:42,110
Aku menyuruhnya pergi mengambil
kotak obat tadi

720
00:29:42,110 --> 00:29:43,240
dan tidak meneleponnya untuk makan malam.

721
00:29:43,240 --> 00:29:44,840
Dia marah karenanya sekarang.

722
00:29:45,160 --> 00:29:47,270
Dengan aroma daging domba panggang
memenuhi halaman,

723
00:29:47,270 --> 00:29:48,070
perut seseorang pasti

724
00:29:48,070 --> 00:29:49,600
menggeram karena kelaparan, ya?

725
00:29:49,790 --> 00:29:50,440
Sama sekali tidak!

726
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
Saya tidak lapar sama sekali.

727
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Apakah di sini sakit?

728
00:29:55,160 --> 00:29:56,420
Sungguh menyakitkan jika saya menggunakan kekerasan,

729
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
tapi selain itu aku tidak merasakan banyak hal.

730
00:29:59,350 --> 00:30:01,160
Dari apa yang saya lihat tentang kesembuhan Anda,

731
00:30:01,160 --> 00:30:02,550
kamu seharusnya baik-baik saja hari demi hari,

732
00:30:02,550 --> 00:30:04,590
tapi dengan cedera tangan ini,
Anda tidak bisa terlibat dalam pertempuran.

733
00:30:04,590 --> 00:30:05,310
Jika Anda ingin mendapatkan kembali keterampilan Anda sebelumnya

734
00:30:05,310 --> 00:30:06,540
sebagai pemanah papan atas,

735
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
Saya khawatir ini akan memakan waktu lama.

736
00:30:08,830 --> 00:30:09,650
Saya tidak begitu yakin

737
00:30:09,650 --> 00:30:10,500
jika saya bisa sembuh total

738
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
cedera tanganmu.

739
00:30:11,530 --> 00:30:12,420
Tapi aku berjanji

740
00:30:12,680 --> 00:30:13,830
Saya akan melakukan yang terbaik.

741
00:30:14,550 --> 00:30:15,160
Terima kasih.

742
00:30:20,420 --> 00:30:22,220
Aku minta mereka menyimpankan kaki domba untukmu.

743
00:30:23,110 --> 00:30:23,640
Benar-benar?

744
00:30:24,240 --> 00:30:25,540
Tapi sekarang sudah sangat larut.

745
00:30:25,680 --> 00:30:28,280
Apakah kamu yakin masih
ingin makan daging domba panggang?

746
00:30:28,680 --> 00:30:29,690
Kalau begitu aku akan pergi makan.

747
00:30:36,470 --> 00:30:37,480
Hanya ada empat.

748
00:30:37,480 --> 00:30:38,960
Kami baru mengidentifikasi empat sejauh ini.

749
00:30:38,960 --> 00:30:39,790
Mereka meninggalkan kota ketika hari sudah gelap

750
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
dan tidak tinggal di Yujing.

751
00:30:41,440 --> 00:30:42,900
Mereka memang berhati-hati.

752
00:30:43,270 --> 00:30:43,920
Yang Mulia,

753
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
mereka jelas bukan mata-mata biasa.

754
00:30:45,480 --> 00:30:46,550
Sesuai instruksi Anda,

755
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
Gu Yu dan aku mengikuti mereka keluar kota,

756
00:30:47,510 --> 00:30:48,350
tapi tidak mengejar lebih jauh,

757
00:30:48,350 --> 00:30:49,440
takut memperingatkan mereka.

758
00:30:49,440 --> 00:30:50,330
Siapa

759
00:30:50,780 --> 00:30:51,510
menurut Anda

760
00:30:51,510 --> 00:30:52,440
mereka mungkin?

761
00:30:52,880 --> 00:30:54,340
Dilihat dari metode mereka,

762
00:30:54,480 --> 00:30:55,400
mereka pasti penjaga rahasia Jinxiu.

763
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
Penjaga rahasia Jinxiu?

764
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
Mereka melayani di bawah

765
00:30:59,510 --> 00:31:01,000
Pangeran Zhennan, Xia Jingshi.

766
00:31:01,000 --> 00:31:02,350
Orang yang ingin membunuh Fu Yixiao

767
00:31:02,350 --> 00:31:03,050
apakah dia?

768
00:31:03,200 --> 00:31:03,830
Tapi jika dia

769
00:31:03,830 --> 00:31:04,550
ingin membunuh

770
00:31:04,550 --> 00:31:05,810
seorang komandan militer,

771
00:31:05,830 --> 00:31:07,360
akankah dia berbuat sejauh itu?

772
00:31:08,030 --> 00:31:09,910
Ini menjadi lebih menarik.

773
00:31:10,200 --> 00:31:11,060
Yang Mulia,

774
00:31:11,270 --> 00:31:11,730
apa

775
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
langkah kita selanjutnya?

776
00:31:14,860 --> 00:31:15,960
Semakin cemas mereka

777
00:31:15,960 --> 00:31:17,220
untuk menyingkirkan Fu Yixiao,

778
00:31:17,310 --> 00:31:19,160
semakin terlihat Fu Yixiao

779
00:31:19,160 --> 00:31:20,110
menyimpan sebuah rahasia

780
00:31:20,110 --> 00:31:21,590
itu membuat mereka takut.

781
00:31:22,110 --> 00:31:23,510
Kita akan tetap berada di permukaan,

782
00:31:23,510 --> 00:31:25,310
tapi kerahkan pasukan kami secara diam-diam.

783
00:31:25,400 --> 00:31:27,350
Mereka mungkin hanya mendapat satu kesempatan,

784
00:31:27,750 --> 00:31:28,640
dan kami juga

785
00:31:28,640 --> 00:31:30,160
hanya punya satu.

786
00:31:31,720 --> 00:31:34,030
Kita harus memusnahkan mereka sepenuhnya.

787
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
Seperti yang Guru ajarkan,

788
00:31:43,160 --> 00:31:44,240
dari sepuluh bagian keterampilan,

789
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
tujuh berasal dari latihan sikap.

790
00:31:45,350 --> 00:31:47,150
Kita perlu menguatkan tubuh bagian bawah kita.

791
00:32:15,450 --> 00:32:16,330
Tidak buruk,

792
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
kamu berlatih dengan cukup baik.

793
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
Tapi baru belajar jurus kuda

794
00:32:21,290 --> 00:32:23,490
tidak akan cukup untuk melindungi tuanmu.

795
00:32:23,500 --> 00:32:25,160
Itu bukan urusanmu.

796
00:32:26,540 --> 00:32:28,240
Berhati-hatilah saat berada di sekitar orang asing

797
00:32:28,240 --> 00:32:29,060
juga bagus.

798
00:32:29,200 --> 00:32:31,180
Tapi aku teman majikanmu.

799
00:32:31,750 --> 00:32:32,550
saya hanya ingin

800
00:32:32,550 --> 00:32:33,960
untuk membantumu

801
00:32:33,960 --> 00:32:35,690
karena kamu adalah muridnya.

802
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
Jika Anda tidak menghargainya, biarlah.

803
00:32:41,200 --> 00:32:41,740
Anda!

804
00:32:42,130 --> 00:32:43,530
Bagaimana Anda ingin membantu kami?

805
00:32:44,310 --> 00:32:45,910
Ikuti saya jika Anda ingin tahu.

806
00:32:47,400 --> 00:32:48,600
Jangan pergi.

807
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
Aku akan pergi melihat

808
00:32:49,640 --> 00:32:50,440
apa yang bisa dia lakukan.

809
00:32:50,440 --> 00:32:51,500
Saya akan segera kembali.

810
00:32:52,030 --> 00:32:52,790
taring!

811
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
-Fang!
-Saudara laki-laki.

812
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
Penting untuk memiliki alat yang efektif

813
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
untuk melakukan pekerjaan yang baik.

814
00:33:17,350 --> 00:33:18,550
Jika Anda ingin menguasai suatu keterampilan,

815
00:33:18,550 --> 00:33:20,840
kamu harus memilih senjata yang cocok terlebih dahulu.

816
00:33:21,310 --> 00:33:22,440
Sama seperti tuanku,

817
00:33:22,480 --> 00:33:23,550
dia memiliki kekuatan yang luar biasa

818
00:33:23,550 --> 00:33:24,680
Busur Menembak Bulan.

819
00:33:26,550 --> 00:33:27,920
Anda tahu cukup banyak.

820
00:33:28,010 --> 00:33:28,960
Tentu saja.

821
00:33:29,110 --> 00:33:30,790
Aku sudah bersama tuanku
sejak aku masih kecil.

822
00:33:30,790 --> 00:33:32,240
Saya tahu segalanya tentang dia.

823
00:33:32,240 --> 00:33:32,790
Benar-benar?

824
00:33:33,310 --> 00:33:34,510
Saya tidak percaya itu.

825
00:33:35,070 --> 00:33:36,270
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

826
00:33:36,750 --> 00:33:37,550
Shunzi, Sembilan

827
00:33:37,640 --> 00:33:38,840
dan aku semua yatim piatu.

828
00:33:39,310 --> 00:33:40,690
Ayah dan paman kami

829
00:33:40,790 --> 00:33:42,590
adalah jenderal tuan kita.

830
00:33:43,510 --> 00:33:44,870
Dalam pertempuran di Yazipo,

831
00:33:45,310 --> 00:33:47,000
mereka semua mengorbankan hidup mereka.

832
00:33:47,000 --> 00:33:47,510
Nanti,

833
00:33:47,640 --> 00:33:48,980
tuan kami mengadopsi kami.

834
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
Dia mengajari kami seni bela diri
dan ilmu pedang,

835
00:33:51,680 --> 00:33:53,390
mengatakan itu untuk perlindungan diri.

836
00:33:53,390 --> 00:33:54,400
Kami ingin bergabung

837
00:33:54,400 --> 00:33:56,000
Tentara Zhennan saat kita besar nanti,

838
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
tapi dia tidak menyetujuinya,

839
00:33:57,680 --> 00:33:59,830
mengatakan bahwa medan perang itu berbahaya.

840
00:33:59,830 --> 00:34:01,400
Tapi dia sendiri...

841
00:34:02,510 --> 00:34:03,720
Jadi Yixiao mengadopsi

842
00:34:03,720 --> 00:34:05,780
anak-anak dari rekan-rekannya yang jatuh.

843
00:34:07,880 --> 00:34:10,280
Anda sedang mencoba
mendapatkan informasi dariku?

844
00:34:10,280 --> 00:34:10,920
Ya.

845
00:34:12,150 --> 00:34:13,550
Saya memang penasaran

846
00:34:13,630 --> 00:34:16,090
koneksi
antara kamu dan tuanmu.

847
00:34:24,230 --> 00:34:24,860
Ayo.

848
00:34:25,310 --> 00:34:26,170
Ini untukmu.

849
00:34:29,270 --> 00:34:31,030
Apakah kamu benar-benar memberikan ini padaku?

850
00:34:31,030 --> 00:34:31,820
Tentu saja.

851
00:34:32,350 --> 00:34:33,480
Mulai hari ini dan seterusnya,

852
00:34:33,630 --> 00:34:35,510
Saya temanmu.

853
00:34:43,000 --> 00:34:43,860
Yang Mulia,

854
00:34:46,030 --> 00:34:48,070
surat lamaran pernikahan
dari Jinxiu telah tiba.

855
00:34:48,070 --> 00:34:49,480
Yang Mulia memanggil Anda ke istana.

856
00:34:49,480 --> 00:34:50,540
Lamaran pernikahan?

857
00:34:50,540 --> 00:34:51,739
Siapa yang menikah dengan siapa?

858
00:34:57,900 --> 00:35:00,750
[Rumah Wutong]

859
00:34:58,630 --> 00:34:59,490
Yang Mulia.

860
00:35:04,280 --> 00:35:06,340
-Berhenti mengikutiku.
-Yang Mulia!

861
00:35:08,070 --> 00:35:08,930
Yang Mulia!

862
00:35:10,840 --> 00:35:11,400
Oh tidak!

863
00:35:11,400 --> 00:35:12,340
Ini adalah masalah.

864
00:35:12,630 --> 00:35:13,690
Kita harus menghentikannya.

865
00:35:13,710 --> 00:35:14,070
Kita tidak bisa membiarkan dia memasuki istana

866
00:35:14,070 --> 00:35:14,880
seperti ini untuk melihat Kaisar.

867
00:35:14,880 --> 00:35:15,760
Siapa yang bisa menghentikannya?

868
00:35:15,760 --> 00:35:16,320
Melihatnya seperti ini,

869
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
Aku bahkan yakin dia akan melakukannya
bakar istana kekaisaran!

870
00:35:18,360 --> 00:35:19,030
Gu Yu.

871
00:35:19,360 --> 00:35:20,780
Awasi Fu Yixiao di mansion.

872
00:35:20,780 --> 00:35:24,540
[Rumah Wutong]

873
00:35:21,510 --> 00:35:22,270
Apa yang kamu lakukan?

874
00:35:22,270 --> 00:35:23,400
Kumpulkan Batalyon Feng.

875
00:35:23,400 --> 00:35:24,150
Omong kosong!

876
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
Apakah Anda ingin semua orang berpikir

877
00:35:26,360 --> 00:35:28,190
Yang Mulia sedang melancarkan pemberontakan?

878
00:35:28,190 --> 00:35:29,050
Apakah kamu gila?

879
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Yang Mulia berkata

880
00:35:32,230 --> 00:35:33,020
tidak.

881
00:35:33,150 --> 00:35:33,980
Gu Yu.

882
00:35:34,130 --> 00:35:35,590
Gu Yu benar kali ini.

883
00:35:35,630 --> 00:35:36,320
Mari kita bicara di dalam.

884
00:35:36,320 --> 00:35:36,960
Jangan hentikan aku.

885
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
Jangan hentikan aku!

886
00:35:38,760 --> 00:35:40,000
Kembalikan belatiku.

887
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Anda pengkhianat!

888
00:35:41,190 --> 00:35:42,110
Anda mengambil barang-barangnya,

889
00:35:42,110 --> 00:35:43,230
dan kamu masih menyimpannya!

890
00:35:43,230 --> 00:35:44,920
-Melepaskan!
-Kau salah menuduhku.

891
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
-Dia memberikannya padaku.
-Berikan padaku.

892
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
Saya tidak mengatakan apa pun kepadanya.

893
00:35:48,670 --> 00:35:49,670
Kamu salah menuduhku.

894
00:35:49,670 --> 00:35:50,440
Kembalikan belatiku!

895
00:35:50,440 --> 00:35:51,280
Berikan padaku!

896
00:35:53,710 --> 00:35:55,480
Ini belati yang dia berikan padaku.

897
00:35:57,150 --> 00:35:59,080
-Menguasai.
-Apakah kamu baik-baik saja? Bangun.

898
00:36:03,400 --> 00:36:04,170
Menguasai.

899
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
Feng Suige memberikan belati ini

900
00:36:05,400 --> 00:36:06,150
kepada saya.

901
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
Dia mengambilnya.

902
00:36:07,840 --> 00:36:08,400
Guru,

903
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
dia pengkhianat.

904
00:36:09,550 --> 00:36:11,680
Dia hanya bersikeras untuk memiliki belati ini!

905
00:36:18,150 --> 00:36:18,760
Qin!

906
00:36:19,230 --> 00:36:20,430
Qin, kamu baik-baik saja?

907
00:36:20,800 --> 00:36:21,730
Tetap bertahan.

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,000
Tetap bertahan!

909
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
Umum.

910
00:36:25,320 --> 00:36:25,940
Saya...

911
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
keluarga saya

912
00:36:28,670 --> 00:36:30,130
tidak ada anggota lain yang tersisa.

913
00:36:30,630 --> 00:36:32,470
Saya hanya mempunyai satu anak laki-laki,

914
00:36:33,110 --> 00:36:36,400
yang betah di Kota Pingling.

915
00:36:37,230 --> 00:36:38,030
Namanya adalah...

916
00:36:38,230 --> 00:36:39,710
-Fang.
-Dia pengkhianat.

917
00:36:39,710 --> 00:36:40,760
Saya bukan pengkhianat.

918
00:36:40,920 --> 00:36:42,440
Dia memberiku belati ini.

919
00:36:42,460 --> 00:36:47,780
-Ada tanda lahir di lengannya.
-Ini milikku.

920
00:37:05,630 --> 00:37:07,070
Guru, saya salah.

921
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
Lihat lurus ke depan.

922
00:37:11,840 --> 00:37:12,770
Berdiri dengan benar.

923
00:37:13,190 --> 00:37:13,820
Lemparkan pukulan!

924
00:37:13,820 --> 00:37:14,510
Satu.

925
00:37:15,630 --> 00:37:16,230
Dua.

926
00:37:20,800 --> 00:37:21,480
Yixiao.

927
00:37:21,550 --> 00:37:22,280
Yixiao.

928
00:37:23,280 --> 00:37:25,880
Saudara Ning Fei.

929
00:37:28,590 --> 00:37:29,710
Saudara Weiran.

930
00:37:41,400 --> 00:37:42,300
Menguasai!

931
00:37:42,440 --> 00:37:43,670
-Menguasai!
-Menguasai!

932
00:37:44,000 --> 00:37:45,930
-Tuan, jangan menakuti saya!
-Menguasai!

933
00:37:48,840 --> 00:37:49,720
Yang Mulia.

934
00:37:50,000 --> 00:37:52,070
Sekarang perang antar
kedua negara kita baru saja berakhir,

935
00:37:52,070 --> 00:37:54,480
ada kebencian yang mendalam
antara tentara di kedua sisi.

936
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
Tanpa ada peristiwa penting

937
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
untuk menenangkan rakyat,

938
00:37:57,440 --> 00:37:59,550
jika konflik muncul lagi di perbatasan,

939
00:37:59,550 --> 00:38:01,680
Saya khawatir kedua belah pihak akan sangat menderita.

940
00:38:01,840 --> 00:38:03,280
Apalagi aliansi pernikahan

941
00:38:03,280 --> 00:38:04,630
diusulkan oleh Jinxiu,

942
00:38:05,030 --> 00:38:06,360
yang jelas terlihat

943
00:38:06,670 --> 00:38:09,150
keinginan mereka untuk perdamaian.

944
00:38:14,320 --> 00:38:16,050
Jika Jinxiu sangat menginginkan perdamaian,

945
00:38:16,320 --> 00:38:18,070
kenapa mereka tidak mengirim putri mereka

946
00:38:18,070 --> 00:38:19,400
untuk menikah dengan Susha kita?

947
00:38:19,670 --> 00:38:21,930
Susha hanya memiliki satu putri, Xiyang,

948
00:38:22,070 --> 00:38:24,330
yang merupakan putri berharga Yang Mulia.

949
00:38:24,590 --> 00:38:25,390
Menurut pendapat saya,

950
00:38:25,550 --> 00:38:28,210
kita tidak boleh mengirim
putri kami untuk memohon perdamaian.

951
00:38:28,710 --> 00:38:30,370
Bagaimana hal ini memohon perdamaian?

952
00:38:30,880 --> 00:38:33,550
Jinxiu dengan jelas mengusulkan
aliansi pernikahan,

953
00:38:33,550 --> 00:38:35,670
dan mereka mengambil inisiatif
untuk mengusulkannya.

954
00:38:35,670 --> 00:38:38,330
Pangeran Pertama
meminta penonton di luar.

955
00:38:43,190 --> 00:38:43,990
Yang Mulia.

956
00:38:44,230 --> 00:38:46,430
Pangeran Pertama meminta audiensi.

957
00:38:48,800 --> 00:38:52,710
Panggil Pangeran Pertama.

958
00:39:19,540 --> 00:39:21,870
Yang Mulia, putra ini memberikan penghormatan.

959
00:39:22,320 --> 00:39:23,280
Bangkit.

960
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
Terima kasih, Yang Mulia.

961
00:39:26,440 --> 00:39:28,070
Kaisar Jinxiu telah mengirimkan utusan

962
00:39:28,070 --> 00:39:30,280
dengan proposal resmi
untuk aliansi pernikahan,

963
00:39:30,280 --> 00:39:32,710
meminta agar aku menikah
adikmu Putri Xiyang

964
00:39:32,710 --> 00:39:34,800
kepada Pangeran Zhennan,

965
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
sebagai imbalan atas perdamaian abadi
antar bangsa kita

966
00:39:37,920 --> 00:39:39,050
dan waktu untuk pulih.

967
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
Bagaimana menurutmu?

968
00:39:41,230 --> 00:39:42,280
Yang Mulia.

969
00:39:42,840 --> 00:39:44,590
Lukaku sebagian besar sudah sembuh,

970
00:39:45,000 --> 00:39:47,030
dan Batalyon Feng
siap berperang,

971
00:39:47,030 --> 00:39:48,830
siap bertarung kapan saja.

972
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
Yang Mulia.

973
00:39:53,000 --> 00:39:54,960
Susha baru saja mengalami pertarungan sengit.

974
00:39:54,960 --> 00:39:57,000
Pasukan, perbekalan, dan senjata pengepungan kami

975
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
sudah sangat terkuras.

976
00:39:58,670 --> 00:40:00,180
Jika kita berperang lagi sekarang,

977
00:40:00,400 --> 00:40:02,690
itu tidak akan menghasilkan apa-apa selain merugikan
baik kepada negara maupun rakyat.

978
00:40:02,690 --> 00:40:03,510
saya percaya

979
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
bahwa mendapatkan kesempatan untuk Susha

980
00:40:05,120 --> 00:40:06,710
untuk memulihkan dan membangun kembali

981
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
adalah strategi terbaik.

982
00:40:08,960 --> 00:40:09,870
Selain itu,

983
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
jika sang putri benar-benar membawa kedamaian

984
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
kepada rakyat kedua negara,

985
00:40:14,150 --> 00:40:16,610
itu memang akan terjadi
berkah bagi seluruh umat manusia.

986
00:40:20,920 --> 00:40:23,230
Yang Mulia, mohon pikirkan baik-baik.

987
00:40:40,630 --> 00:40:41,360
Beraninya kamu!

988
00:40:42,280 --> 00:40:44,770
Apa yang kamu lakukan di pengadilan?

989
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
Susha belum pernah melakukannya

990
00:40:46,880 --> 00:40:49,670
preseden pengiriman
seorang putri untuk aliansi pernikahan.

991
00:40:49,670 --> 00:40:51,150
Perdamaian tidak pernah tercapai

992
00:40:51,150 --> 00:40:52,840
melalui penghinaan.

993
00:40:53,030 --> 00:40:54,280
Hanya dengan memperjuangkannya

994
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
setiap inci wilayah kami

995
00:40:57,030 --> 00:40:58,630
bisakah kita berbicara tentang kedamaian sejati.

996
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
Lamaran Jinxiu untuk menikah

997
00:41:01,400 --> 00:41:02,660
tampaknya mencari perdamaian,

998
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
tapi sebenarnya merupakan sebuah penghinaan.

999
00:41:04,360 --> 00:41:06,590
Belum semua orang Susha mati.

1000
00:41:07,110 --> 00:41:08,960
Saya tidak akan pernah menggunakan seorang wanita

1001
00:41:09,800 --> 00:41:11,590
untuk menukar apa yang Anda sebut

1002
00:41:11,590 --> 00:41:12,880
pemulihan.

1003
00:41:13,480 --> 00:41:14,150
Cukup!

1004
00:41:16,920 --> 00:41:19,230
Yang Mulia, mohon tenangkan amarah Anda.

1005
00:41:27,710 --> 00:41:29,960
Keinginan Anda untuk
kalahkan musuh dan raih prestasi

1006
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
terpuji.

1007
00:41:31,590 --> 00:41:33,150
Tapi di Susha, tidak ada siapa-siapa

1008
00:41:33,150 --> 00:41:33,840
pernah berani

1009
00:41:33,840 --> 00:41:35,670
berteriak di hadapan kekaisaran!

1010
00:41:35,670 --> 00:41:37,550
Para pejabat sipil dan militer
di belakangmu,

1011
00:41:37,550 --> 00:41:39,610
bukankah mereka semua setia pada negara?

1012
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
Sekalipun ada perbedaan pendapat,

1013
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
ini bukan tempatmu untuk menyerukan perang.

1014
00:41:46,760 --> 00:41:47,690
Kalian semua, bangkitlah.

1015
00:41:48,360 --> 00:41:49,920
Terima kasih, Yang Mulia.

1016
00:41:54,710 --> 00:41:55,510
Yang Mulia.

1017
00:41:55,800 --> 00:41:56,710
menurutku

1018
00:41:57,230 --> 00:41:58,800
Pangeran Pertama benar.

1019
00:42:00,800 --> 00:42:02,130
Perdana Menteri Zhuang.

1020
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
Bagikan pemikiran Anda.

1021
00:42:04,630 --> 00:42:06,550
Aliansi pernikahan saja
membawa kedamaian sementara.

1022
00:42:06,550 --> 00:42:08,630
Itu tidak akan pernah bisa menyelesaikannya
permusuhan yang mendalam antara negara-negara kita.

1023
00:42:08,630 --> 00:42:11,030
Lamaran pernikahan ini datang dari Jinxiu.

1024
00:42:11,110 --> 00:42:12,440
Jika kita menolaknya,

1025
00:42:13,070 --> 00:42:15,280
mereka akan punya alasan
untuk berperang melawan kami.

1026
00:42:15,280 --> 00:42:16,960
Pangeran Pertama
berani dan terampil dalam pertempuran,

1027
00:42:16,960 --> 00:42:19,030
jadi wajar saja dia tidak takut pada musuh.

1028
00:42:19,030 --> 00:42:20,590
Tapi peperangan terus menerus selama bertahun-tahun

1029
00:42:20,590 --> 00:42:22,360
telah membawa
penderitaan yang tak tertahankan bagi rakyat kami.

1030
00:42:22,360 --> 00:42:24,670
Jika kita mengumpulkan lebih banyak perbekalan untuk perang sekarang,

1031
00:42:24,670 --> 00:42:26,230
Saya takut pada banyak warga

1032
00:42:26,710 --> 00:42:27,960
harus menyerah

1033
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
bahkan persediaan makanan musim dingin mereka.

1034
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
Saya punya ide.

1035
00:42:33,480 --> 00:42:34,670
Kita bisa mengembalikan keempat kota itu

1036
00:42:34,670 --> 00:42:37,710
sebelah barat Jalur Zhennan ke Jinxiu.

1037
00:42:38,590 --> 00:42:40,910
Jika Jinxiu merebut kembali keempat kota ini,

1038
00:42:40,960 --> 00:42:43,510
perdamaian antar bangsa kita
dapat dijamin setidaknya selama tiga tahun.

1039
00:42:43,510 --> 00:42:44,760
Apa yang kamu katakan?

1040
00:42:45,480 --> 00:42:46,400
Yang Mulia.

1041
00:42:46,810 --> 00:42:48,400
Saya sangat sadar bahwa Anda menumpahkan darah

1042
00:42:48,400 --> 00:42:50,660
dan berjuang keras untuk menaklukkan kota-kota ini.

1043
00:42:50,880 --> 00:42:52,590
Tapi ini adalah satu-satunya pilihan kami.

1044
00:42:52,840 --> 00:42:53,880
Bagi masyarakat kami,

1045
00:42:54,200 --> 00:42:55,590
dan demi kebaikan yang lebih besar,

1046
00:42:55,590 --> 00:42:57,450
Susha tidak dapat menanggung perang lagi.

1047
00:42:59,760 --> 00:43:01,250
Demi sang putri,

1048
00:43:01,440 --> 00:43:04,170
kami tidak bisa menyetujuinya
aliansi pernikahan juga.

1049
00:43:08,840 --> 00:43:09,590
Cukup.

1050
00:43:11,150 --> 00:43:11,960
Biarkan aku

1051
00:43:12,670 --> 00:43:13,920
pikirkan tentang hal itu.

1052
00:43:14,710 --> 00:43:16,150
Laki-laki berjuang untuk negaranya,

1053
00:43:16,150 --> 00:43:16,760
dan wanita

1054
00:43:16,800 --> 00:43:19,330
juga bisa berbagi
beban bagi bangsanya.

1055
00:43:19,480 --> 00:43:21,410
Beritahu sang putri tentang masalah ini

1056
00:43:21,590 --> 00:43:23,070
dan mendengarkan pendapatnya.

1057
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
Yang Mulia.

1058
00:43:29,230 --> 00:43:31,280
Sidang ditunda.

1059
00:43:36,710 --> 00:43:38,590
Kami dengan hormat mengirim Yang Mulia pergi.